Artur Jabłoński ponownie debiutuje na rynku wydawniczym. Tym razem jako poeta, autor tomiku "Revjinë". To zbiór jego bałtyckich wierszy

Piotr Niemkiewicz
Piotr Niemkiewicz
Artur Jabłoński ponownie debiutuje na rynku wydawniczym. Tym razem jako poeta, autor tomiku "Revjinë". To zbiór jego bałtyckich wierszy Piotr Niemkiewicz
"Revjinë", czyli linki świetnie znane żeglarzom - taki kaszubski tytuł nosi nowy tytuł, który wyszedł spod pióra Artura Jabłońskiego. Nieprzypadkowo polskiego tytułu nie ma, bo w środku znajdziemy 26 wierszy, które przez ćwierć wieku pisał po kaszubsku dzisiejszy mieszkaniec Czarnego Młyna w gminie Puck.

Po polsku ten tomik nosiłby tytuł "Reflinki", a jego kaszubski tytuł to "Revjinë" - i takiego właśnie tomiku wierszy Artura Jabłońskiego trzeba szukać się księgarniach. Zbiór w całości został napisany po kaszubsku, bo to w tym języku tworzy znany pisarz, dziennikarz, badacz kaszubszczyzny, a także twórca m.in. Radia Kaszebe.

"Revjinë" to kolejny debiut Artura Jabłońskiego na literackim rynku. Kolejny, bo pochodzący z powiatu puckiego twórca ma przecież na swoim koncie m.in. trylogię nordową czy przewodniki turystyczne. Ale to debiut pozorny, bo 26 wierszy, to poezja, która powstawała przez ok. ćwierćwiecze na różnych platformach.

- Ukazywały się w pismach takich jak "Pomerania", "Zsziwk", "Norda" oraz "SKRA -pjismjono wo kùlturze" - wyliczają w wydawnictwie Czec. - Były również publikowane w Lëteracczim kaszëbsczim salonie, czyli w grupie na facebooku oraz np. w podręcznikach do nauki języka i literatury kaszubskiej dla licealistów.

Wznowili "Sprawę gminy Ceynowy" Wandy Brzeskiej. Powieść o p...

Co w środku? Wiersze podzielono i zebrano w trzech rozdziałach zatytułowanych: „Szarzence”, „Zôtór” i „Strod”. Za redakcję odpowiedzialny był Maciej Bandur, m.in. tłumacz i nauczyciel języka kaszubskiego.

- To poezja do szpiku kości bałtycka, północna, kaszubska. Sztorm i głada. Słoność morskiej soli i orzeźwienie bryzy. Surowość i kołysanie fal - wyliczają w redakcji kaszubskiego pisma Skra.

Okładkę zaprojektował Krzysztof Wroński z Gdyni.

- Revjinë, to linki przymocowane do żagla w jego dolnej części. Służą do zmniejszania powierzchni żagla podczas silnego wiatru. W czasie różnych sztormów, które w życiu mnie nie omijały, skupienie się na powstaniu tych wierszy, pozwoliło mi utrzymać właściwy życiowy kurs. Ponadto ogromną radość sprawia mi obcowanie ze słowem - mówił w wywiadzie dla Radia Kaszebe Artur Jabłoński.

Wśród kaszubskich czytelników "Revjinë" zostały ciepło przyjęte.

- To je poézjô w jaczi je widzec farwë, czëc wiater, wszëtko je prôwdzëwé, a równoczasno baro uniwersalné. Do tego nimo krótczi formë kożdi wiersz może jesz rozłożëc i uzdrzec, jak znôjma sa napiacé tworzi. Dëchowô czesta - skomentował Adóm Hébel, autor m.in. felietonów w ukazującej się w Dzienniku Bałtyckim Nordzie.

Podwyżka dla noblistów

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3